els-sperber 1 (2)